1 00:00:56,903 --> 00:01:02,395 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:01:11,254 --> 00:01:13,505 Tolong tembak aku jika kamu pernah melihatnya aku berjilbab. 3 00:01:13,590 --> 00:01:17,659 Maaf. aku pasti sudah mati terkejut jauh sebelumnya Aku bisa menembakmu. 4 00:01:17,710 --> 00:01:19,595 Untuk tetap lajang dan seksi. 5 00:01:20,346 --> 00:01:21,830 Lajang dan seksi. 6 00:01:27,604 --> 00:01:30,305 Dimana Jason malam ini? Kenapa dia tidak keluar? 7 00:01:30,356 --> 00:01:34,610 Aku tidak tahu. Dia mungkin keluar bersamanya mainan kecil yang baru. 8 00:01:34,677 --> 00:01:36,645 Benar-benar? Dia adalah melihat seseorang? 9 00:01:38,114 --> 00:01:40,232 Kapan itu terjadi? 10 00:01:40,316 --> 00:01:41,683 Apakah ini serius? 11 00:01:43,352 --> 00:01:44,536 Astaga! 12 00:01:44,621 --> 00:01:46,188 Ya Tuhan, apa? 13 00:01:46,239 --> 00:01:49,408 Kamu benar-benar menyukainya sekarang karena dia bukan segalanya melupakanmu lagi. 14 00:01:50,660 --> 00:01:52,494 Apa? Itu konyol! 15 00:01:54,864 --> 00:01:57,699 Aku tahu! Itu benar benar-benar konyol! 16 00:01:57,750 --> 00:02:00,919 Yah, dia hanya melihat lucu sekali yang terakhir kali kita melihatnya! 17 00:02:01,004 --> 00:02:03,055 Apakah dia melakukan sesuatu berbeda dengan rambutnya atau sesuatu? 18 00:02:03,139 --> 00:02:05,224 Jangan lakukan itu! Melakukan apa? 19 00:02:05,308 --> 00:02:06,425 Jason adalah pria yang baik. 20 00:02:06,509 --> 00:02:08,143 Ya, saya tahu. 21 00:02:08,211 --> 00:02:09,478 Kamu tidak berbuat baik, teman-teman. 22 00:02:10,146 --> 00:02:12,714 Yah, mungkin aku sudah siap. 23 00:02:13,316 --> 00:02:15,017 Tidak, tidak! 24 00:02:15,068 --> 00:02:17,569 Kamu selalu berpikir begitu siap untuk membuangnya bajingan untuk pria baik 25 00:02:17,654 --> 00:02:19,571 tapi itu tidak pernah berhasil! 26 00:02:19,656 --> 00:02:22,991 Ya Tuhan, kamu bosan seperti jarum jam setelahnya kencan kedua. 27 00:02:23,059 --> 00:02:26,328 Jason benar-benar satu dari yang baik. Dan jangan mengacaukannya! 28 00:02:26,395 --> 00:02:28,947 Aku tidak akan menidurinya! 29 00:02:29,032 --> 00:02:31,066 Dan siapa kamu untuk berbicara? Anda mentraktir Jason suka omong kosong. 30 00:02:31,117 --> 00:02:33,535 Itu berbeda. Dia seperti adik laki-laki hanya aku yang bisa menghajarnya 31 00:02:33,586 --> 00:02:35,237 dan tidak ada orang lain yang bisa. 32 00:02:37,123 --> 00:02:38,740 Ada apa, bajingan? 33 00:02:38,791 --> 00:02:40,459 Sienna! Sienna! 34 00:02:40,543 --> 00:02:42,010 Hore! 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,712 Jadi itu sienna? 36 00:02:43,763 --> 00:02:45,413 Sama sekali tidak seperti yang saya bayangkan. 37 00:02:45,465 --> 00:02:47,015 Apa yang kamu lakukan di sini? 38 00:02:47,083 --> 00:02:49,468 Aku di sini, karena ini tempat terakhir yang aku tinggalkan kamu pecundang, 39 00:02:49,552 --> 00:02:51,803 dan jelas kamu tersesat tanpa aku. 40 00:02:51,888 --> 00:02:54,439 Kenapa kamu tidak menelepon kami dan beritahu kami kepada Anda akan datang ke kota? 41 00:02:54,524 --> 00:02:56,391 Huz ingin mengunjungi ayahnya dan monster langkah 42 00:02:56,442 --> 00:02:58,727 jadi aku memutuskan untuk mengejutkanmu, pelacur. 43 00:03:01,564 --> 00:03:04,316 Dan jelas tidak satu menit pun terlalu cepat. 44 00:03:04,400 --> 00:03:07,703 Girls, ketika aku sampai menikah aku mewariskannya kalian berdua douche 45 00:03:07,770 --> 00:03:09,321 buku pegangan kebejatan! 46 00:03:09,405 --> 00:03:11,240 Warisan saya. 47 00:03:11,291 --> 00:03:13,876 Jadi kenapa kalian berdua duduk di sini sendirian secara lisan mendongkrak dirimu sendiri, 48 00:03:13,943 --> 00:03:17,445 sementara itu bodoh dikelilingi oleh laki-laki sialan? 49 00:03:17,497 --> 00:03:20,549 - Pesta lajang! - Oh... 50 00:03:20,616 --> 00:03:23,085 Anda pasti membutuhkan reboot. 51 00:03:26,122 --> 00:03:27,639 Hmm... ayo pergi. 52 00:03:28,791 --> 00:03:30,092 Saya menyukainya! 53 00:03:30,143 --> 00:03:32,511 Ya! Woo-hoo! 54 00:03:35,315 --> 00:03:37,399 Astaga! Kalian para gadis adalah yang paling keren! 55 00:03:37,466 --> 00:03:38,767 Kamu harus datang ke pernikahanku! 56 00:03:38,835 --> 00:03:40,135 Aduh... 57 00:03:40,186 --> 00:03:42,437 Kue pengantin yang seluruhnya terbuat dari kue mangkuk. 58 00:03:42,488 --> 00:03:44,472 Sangat orisinal! Bagaimana kita bisa melewatkannya? 59 00:03:44,524 --> 00:03:46,474 Oke gadis-gadis! Angkat! 60 00:03:47,160 --> 00:03:48,660 Hore! 61 00:03:53,283 --> 00:03:54,583 Sial, aku mabuk! 62 00:03:54,650 --> 00:03:56,501 Oh sayang! Apa? 63 00:03:56,586 --> 00:04:00,122 Anda tampak agak hijau. Gadis-gadis, sebaiknya kamu bawa dia ke kamar mandi. 64 00:04:00,173 --> 00:04:02,490 Oh tunggu, ini, aku ambil ini. 65 00:04:02,542 --> 00:04:04,626 Saya tidak ingin Anda muntah karenanya. 66 00:04:04,677 --> 00:04:06,345 Terima kasih. Aduh... 67 00:04:08,798 --> 00:04:11,683 Oke, jika ada apa-apa Saya telah belajar tentang tinggal di 'pinggiran, 68 00:04:11,768 --> 00:04:15,304 apakah laki-laki tidak bisa menolak tantangan itu dari seorang wanita yang diambil. 69 00:04:15,355 --> 00:04:17,222 Ah... 70 00:04:17,307 --> 00:04:18,724 Ayo buat kalian bercinta! 71 00:04:18,808 --> 00:04:20,976 Apa-apaan ini? Kemana kamu pergi? Sienna, sienna! 72 00:04:21,027 --> 00:04:22,444 Sienna serius! 73 00:04:30,987 --> 00:04:33,789 Sekarang, siapa yang mau membeli gadisku beberapa tembakan sebelum hari besarnya? 74 00:04:36,192 --> 00:04:37,525 Bersulang. Bersulang. 75 00:04:41,381 --> 00:04:42,364 Jadi kapan hari besarnya? 76 00:04:43,299 --> 00:04:45,550 Besok malam. Minggu depan. 77 00:04:45,635 --> 00:04:47,502 Jangan pedulikan dia. 78 00:04:47,553 --> 00:04:50,088 Dia punya banyak hal untuk minum. Berikutnya Sebenarnya hari Sabtu. 79 00:04:50,173 --> 00:04:52,207 Berarti kamu punya waktu seminggu untuk masuk ke sana, sobat. 80 00:04:55,011 --> 00:04:56,261 Maaf, dia jarang keluar. 81 00:04:57,597 --> 00:04:59,348 Ayolah, kenapa tidak biarkan aku membelikanmu minuman di bar. 82 00:04:59,399 --> 00:05:00,482 Ya. Tentu. 83 00:05:03,987 --> 00:05:06,355 Jadi bagaimana dengan kalian berdua? Ada rencana untuk mengikat jeratnya? 84 00:05:07,190 --> 00:05:09,908 Maksudku, mengikat simpul. 85 00:05:09,993 --> 00:05:12,077 Saya lajang dan seksi. Yang ini, 86 00:05:12,161 --> 00:05:16,114 tidak hanya menguasai bola dan rantai. Tapi dia punya pindah ke 'pinggiran kota'. 87 00:05:16,199 --> 00:05:17,499 Tembak aku sekarang. Benar. 88 00:05:19,202 --> 00:05:20,786 - Apa? - Kamu akan berterima kasih padaku nanti. 89 00:05:22,755 --> 00:05:25,740 Ya Tuhan, Marco! Itu mengerikan! 90 00:05:25,792 --> 00:05:27,843 Benar-benar. Tapi aku mendapatkannya kembali. 91 00:05:27,910 --> 00:05:30,245 Ya? Menunggu sekitar satu tahun. 92 00:05:30,296 --> 00:05:33,248 Kami keluar untuk minum malam sebelum acara besar pertemuan di New York, 93 00:05:33,299 --> 00:05:34,966 dan membuatnya benar-benar terbuang sia-sia. 94 00:05:35,051 --> 00:05:37,636 Dan aku pulang bersamanya, Saya membantunya berkemas, 95 00:05:37,720 --> 00:05:39,438 Saya memasukkannya ke dalam pesawat, 96 00:05:39,522 --> 00:05:43,442 lalu ketika dia tiba, semua yang dia miliki di kopernya, 97 00:05:43,526 --> 00:05:47,595 satu dasi kusut, celana dalam, dan dalam kotak perlengkapan mandinya, 98 00:05:48,564 --> 00:05:50,065 sekotak tampon. 99 00:05:52,201 --> 00:05:54,486 Astaga! 100 00:05:54,570 --> 00:05:58,206 Itu mengerikan! Ya Tuhan, Aku sungguh brengsek. 101 00:05:58,274 --> 00:05:59,574 Itu berarti. 102 00:06:00,243 --> 00:06:01,543 Ya Tuhan, kamu cantik! 103 00:06:03,079 --> 00:06:05,163 Saya harap Anda tidak melakukannya menikah minggu depan. 104 00:06:07,750 --> 00:06:08,967 Ya, um... 105 00:06:10,303 --> 00:06:12,471 Satu minggu adalah waktu yang lama. 106 00:06:12,555 --> 00:06:13,455 Panggilan terakhir. 107 00:06:14,623 --> 00:06:17,059 Pernikahan adalah bentuk perbudakan legal yang terakhir. 108 00:06:17,126 --> 00:06:19,394 Bukan berarti saya menentang untuk menjadi budak siapa pun, tapi, um... 109 00:06:19,462 --> 00:06:21,730 Saya biasanya memesannya untuk kamar tidur. 110 00:06:21,797 --> 00:06:24,566 Ya, Anda tahu kata mereka. 50% dari semuanya pernikahan adalah kegagalan 111 00:06:24,633 --> 00:06:26,268 dan separuh lainnya berakhir dengan perceraian. 112 00:06:30,806 --> 00:06:32,274 Apakah kamu mendengarnya, bodoh? 113 00:06:33,076 --> 00:06:34,443 Ya, benarkah? 114 00:06:37,663 --> 00:06:40,132 - Tidak ada lagi minuman. - Aku bilang panggilan terakhir. 115 00:06:40,199 --> 00:06:43,168 Menembak! Kami hanya panggilan terakhir tidak terjawab. 116 00:06:43,252 --> 00:06:46,371 Apa yang kamu katakan? untuk kembali ke tempatku dan... 117 00:06:46,456 --> 00:06:47,789 Minum lagi. 118 00:06:48,657 --> 00:06:50,292 Saya akan mengatakan ya, tolong. 119 00:06:51,677 --> 00:06:52,928 Besar! 120 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 Saya akan segera kembali. 121 00:06:54,046 --> 00:06:55,363 Saya akan segera berada di sini. 122 00:06:59,102 --> 00:07:01,636 Terima kasih setidaknya satu masih menjadi anak didikku tahu cara menutupnya. 123 00:07:01,687 --> 00:07:03,772 Apa? Kamu ayam menghalangiku! 124 00:07:03,839 --> 00:07:07,442 Sayang, peraturan nomor 103, itu bukan pemblokiran ayam jika dia tidak berusaha mencetak gol. 125 00:07:07,510 --> 00:07:09,728 Hai sienna, aku tahu Aku belum melihatmu dalam usia 126 00:07:09,812 --> 00:07:13,899 dan aku sangat ingin menangkapnya naik, tapi apakah kamu keberatan jika Aku berangkat sekarang? 127 00:07:13,983 --> 00:07:16,318 Peraturan nomor 89, kamu tidak perlu melakukannya minta maaf atas seks. 128 00:07:16,369 --> 00:07:17,852 Pergi! 129 00:07:17,904 --> 00:07:20,906 Sejujurnya, bagaimana kabarmu dua orang pernah bertahan hidup tanpa aku? 130 00:07:20,990 --> 00:07:23,325 Apakah kamu adil mengada-ada seiring berjalannya waktu? 131 00:07:23,376 --> 00:07:25,911 Perhatikan dan pelajari, jalang. Perhatikan dan pelajari. 132 00:07:28,080 --> 00:07:29,030 Oh! 133 00:07:29,582 --> 00:07:30,465 Jadi... 134 00:07:32,301 --> 00:07:34,369 Saya kira ucapan selamat sudah beres. 135 00:07:34,420 --> 00:07:35,637 Siapa pria yang beruntung itu? 136 00:07:35,704 --> 00:07:36,805 Sebenarnya itu... 137 00:07:36,872 --> 00:07:38,173 Sebuah penyangga. 138 00:07:38,224 --> 00:07:41,059 Ya, sesuatu seperti itu. 139 00:07:44,713 --> 00:07:46,214 Jadi, kamu tidak pernah memberitahuku. 140 00:07:46,265 --> 00:07:47,265 Sudah kubilang apa? 141 00:07:48,234 --> 00:07:49,518 Tentang kamu... 142 00:07:55,358 --> 00:07:57,225 eh... 143 00:07:57,276 --> 00:07:59,110 Apakah Anda ingin pergi minum ke suatu tempat? 144 00:08:04,233 --> 00:08:06,593 Aku akan memberitahumu kapan waktunya tiba bukan sekadar pendahuluan ke sesuatu yang lain. 145 00:08:11,740 --> 00:08:12,907 Selamat bersenang-senang. 146 00:08:26,272 --> 00:08:28,590 Berengsek! 147 00:08:28,641 --> 00:08:32,394 Seandainya Anda tidak bertunangan karena aku ingin membawamu ke sini. 148 00:08:32,445 --> 00:08:33,645 Sekarang. 149 00:08:36,265 --> 00:08:40,035 Nah, tunanganku memberiku a keluar dari penjara kartu bebas untuk malam itu. 150 00:08:40,703 --> 00:08:41,703 Ya? 151 00:08:43,873 --> 00:08:45,707 Dan itu akan segera kedaluwarsa. 152 00:08:47,443 --> 00:08:49,628 Ya, kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi sekarang. 153 00:08:50,796 --> 00:08:51,963 Bisakah kita? Tidak. 154 00:10:33,382 --> 00:10:37,102 Itu yang terbaik malam porsi tunggal dalam hidupku. 155 00:10:37,653 --> 00:10:38,687 Hmm... 156 00:10:39,888 --> 00:10:41,523 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 157 00:10:46,395 --> 00:10:48,363 Ya... 158 00:10:48,414 --> 00:10:52,734 Mungkin aku bisa mendapatkan keluar dari penjara akhir pekan bebas? 159 00:10:54,420 --> 00:10:56,454 Kita bisa tinggal di sini sepanjang hari. 160 00:10:59,208 --> 00:11:00,925 Saya bisa menerima hal itu. 161 00:11:17,443 --> 00:11:19,444 Maksudku, Saya tidak bisa keluar, Saya tidak bisa punya teman. 162 00:11:19,528 --> 00:11:21,095 Saya tidak mengerti. 163 00:11:23,532 --> 00:11:25,316 Tidak, bukan itu yang aku... 164 00:11:27,903 --> 00:11:30,905 Kamu bilang kamu mencintai betapa mandirinya aku dan... 165 00:11:30,956 --> 00:11:33,458 Sekarang kamu ingin biarkan aku di sana seperti beberapa tahanan sialan. 166 00:11:38,247 --> 00:11:39,881 Saya harus pergi. 167 00:11:39,948 --> 00:11:41,132 Oke, sampai jumpa. 168 00:11:45,921 --> 00:11:46,954 Apakah itu Natanael? 169 00:11:48,307 --> 00:11:50,809 Ya. Manusia sepenuhnya sengsara tanpa aku. 170 00:11:52,645 --> 00:11:53,961 Apakah semuanya baik-baik saja? 171 00:11:56,632 --> 00:12:00,018 Itu akan terjadi. Jika kita bisa menghasilkan keajaiban dan membuatmu berbaring. 172 00:12:03,022 --> 00:12:04,656 Jadi... 173 00:12:04,740 --> 00:12:06,775 Siapa tanda terbarumu? Tanda? 174 00:12:06,826 --> 00:12:08,576 Ya, kamu tahu. Dengan siapa kamu berada merencanakan hubunganmu selanjutnya. 175 00:12:08,644 --> 00:12:09,644 Oh... 176 00:12:11,480 --> 00:12:13,314 Ya, ada orang ini, Richard, tapi... 177 00:12:13,365 --> 00:12:15,617 Sepertinya kita tidak akan pernah bisa terhubung. 178 00:12:18,120 --> 00:12:21,155 Atau lebih tepatnya miliknya peen sepertinya tidak bisa terhubung dengan vaginaku 179 00:12:21,207 --> 00:12:24,042 cukup lama untuk sempurnakan hubungan kita. 180 00:12:24,126 --> 00:12:25,993 Saya suka tantangan. Siapa lagi? 181 00:12:27,596 --> 00:12:28,630 Jason. 182 00:12:29,682 --> 00:12:30,682 Tapi Lizzie bilang dia melihat... 183 00:12:30,766 --> 00:12:31,966 Jason apa? 184 00:12:32,685 --> 00:12:34,102 Jason lutz. 185 00:12:34,169 --> 00:12:35,503 Ya, Jason lutz itu benar. 186 00:12:36,672 --> 00:12:38,273 Dimana dia hari ini? 187 00:12:38,340 --> 00:12:40,391 Aku tidak tahu. Anda tidak tahu? 188 00:12:40,476 --> 00:12:42,444 Yah, dia tidak online. 189 00:12:42,511 --> 00:12:44,813 Jadi? Anda menelepon teman-temannya, Anda meretas emailnya 190 00:12:44,864 --> 00:12:47,148 dengan cara apa pun yang diperlukan, sayang. 191 00:12:47,199 --> 00:12:49,117 Tapi itu ilegal. 192 00:12:49,184 --> 00:12:52,287 Peraturan nomor 44, ternyata tidak menguntit jika mereka memberitahumu dimana mereka akan berada. 193 00:12:52,354 --> 00:12:54,021 Dan dia tidak memberitahukannya. Oke, 194 00:12:54,073 --> 00:12:56,207 pertama-tama, jangan kutip saya aturannya. 195 00:12:56,292 --> 00:12:58,042 Aku menulis buku sialan itu. 196 00:12:58,127 --> 00:13:00,829 Kedua, aturan itu, jadi 2009. 197 00:13:00,880 --> 00:13:03,998 Ketika David memiliki itu membatalkan pesanan melawanku. 198 00:13:04,049 --> 00:13:06,384 Jason mungkin tidak menyiarkan keberadaannya pada pembaruan statusnya, 199 00:13:06,469 --> 00:13:07,869 tapi percayalah, dia sedang online. 200 00:13:08,838 --> 00:13:11,038 Anda mendapatkan alamat emailnya? 201 00:13:11,090 --> 00:13:12,974 Itu ada di kontakku. 202 00:13:13,041 --> 00:13:16,511 Pria sangat mudah ditebak. Sangat mudah untuk diretas ke dalam surat mereka. 203 00:13:17,096 --> 00:13:19,113 Oke. Beruang. 204 00:13:21,767 --> 00:13:22,817 Banteng. 205 00:13:25,654 --> 00:13:26,721 Yordania. 206 00:13:28,440 --> 00:13:30,191 Mari kita coba kata sandi. 207 00:13:30,242 --> 00:13:32,694 Sienna ini, seperti, ide yang sangat buruk, oke? Bisakah kamu berhenti? 208 00:13:32,745 --> 00:13:33,745 Bingo! 209 00:13:34,780 --> 00:13:36,230 Apa isinya? 210 00:13:36,282 --> 00:13:39,334 Oke, dia sedang rapat seorang gadis bernama Lulu di taman anyaman. 211 00:13:40,068 --> 00:13:41,569 Lulu, benarkah? 212 00:13:41,620 --> 00:13:43,588 Kedengarannya seperti chihuahua yang anoreksia. 213 00:13:43,672 --> 00:13:46,407 Ayolah, aku yakin kamu bisa membawanya. 214 00:13:46,458 --> 00:13:47,759 Kemana kamu pergi? 215 00:13:47,843 --> 00:13:49,294 Berpakaianlah, jalang. Permainan dimulai! 216 00:13:51,430 --> 00:13:53,681 Oh, Kaylie, apa kabarmu? 217 00:13:53,749 --> 00:13:55,967 Aku hebat, tapi miskin Jordan sakit-sakitan. 218 00:13:56,051 --> 00:13:57,752 Pergi saja dan ambilkan dia teh 219 00:13:57,803 --> 00:14:00,772 dan nanti, aku pergi untuk memberinya enema dalam pakaian perawat nakalku. 220 00:14:00,856 --> 00:14:02,307 Mengapa? Apa yang salah? dengan dia? 221 00:14:02,391 --> 00:14:04,108 Sakit tenggorokan. Ya... 222 00:14:04,760 --> 00:14:05,927 Harus pergi. Sampai jumpa. 223 00:14:08,480 --> 00:14:10,949 Ah, aku tidak tahan tinggal di sebelah Barbie yang tidak mengerti itu. 224 00:14:11,033 --> 00:14:12,483 Dia sebenarnya sangat baik. 225 00:14:12,568 --> 00:14:14,202 Ha, ya! Bagus dan terbelakang. 226 00:14:14,269 --> 00:14:15,937 Ayo. Ayo bangkit. 227 00:14:30,786 --> 00:14:31,920 Oke. 228 00:14:35,674 --> 00:14:37,008 Dia belum datang. 229 00:14:37,092 --> 00:14:38,125 Dia ada di sana. 230 00:14:38,177 --> 00:14:39,227 Di mana? 231 00:14:40,128 --> 00:14:42,096 Dengan sweter kotak-kotak. 232 00:14:43,732 --> 00:14:44,983 TIDAK! 233 00:14:45,734 --> 00:14:46,768 Apa maksudmu tidak? 234 00:14:46,819 --> 00:14:48,820 Dia bukan tipemu! 235 00:14:48,904 --> 00:14:50,438 Saya tidak punya tipe! 236 00:14:50,489 --> 00:14:52,690 Sam, selama bertahun-tahun aku sudah mengenalmu, kamu hanya berkencan dengan bajingan, 237 00:14:52,775 --> 00:14:54,909 tas douche dan pria yang tidak tersedia! 238 00:14:57,079 --> 00:14:58,913 Yang itu kelihatannya seperti dia tersedia untuk apa pun. 239 00:14:58,981 --> 00:15:00,498 Bahkan pembersihan gigi. 240 00:15:07,456 --> 00:15:09,507 Saya bisa mengubah tipe saya. 241 00:15:09,592 --> 00:15:10,959 Apa? Apakah dia menolak kamu atau apa? 242 00:15:11,010 --> 00:15:12,927 Apa? TIDAK! 243 00:15:12,995 --> 00:15:15,276 Sebenarnya, dia sudah sangat ingin bersamaku. Hanya saja... 244 00:15:15,297 --> 00:15:18,299 Ya, saya bisa melihatnya. 245 00:15:18,350 --> 00:15:21,836 Hanya saja aku menyimpannya menolaknya, jadi sekarang dia berkencan dengan gadis baru ini. 246 00:15:23,138 --> 00:15:25,440 Baiklah, apakah kamu yakin ini vagina siapa yang kamu inginkan? 247 00:15:27,860 --> 00:15:30,528 Karena aku melanggar aturan saya sendiri tentang menjatuhkan warga sipil. 248 00:15:30,613 --> 00:15:32,697 Ingat saja, kamu memintanya. 249 00:15:34,900 --> 00:15:37,035 Kotoran! Mereka sedang bepergian. 250 00:15:37,119 --> 00:15:39,704 Oke oke. Mari kita lakukan bagian depan dan ikuti. 251 00:15:43,742 --> 00:15:44,993 Ayolah! 252 00:16:06,565 --> 00:16:09,267 Ugh! Bahkan pilihan filmnya sangat memesona! 253 00:16:10,218 --> 00:16:12,070 Ayo! Ayo pergi! 254 00:16:12,154 --> 00:16:13,404 Bisakah kita setidaknya membeli popcorn? 255 00:16:23,082 --> 00:16:24,666 Apakah itu sinar matahari? 256 00:16:26,001 --> 00:16:28,002 Tidak... tidak! Ayo. Coba saya lihat! 257 00:16:29,421 --> 00:16:31,289 Astaga! 258 00:16:31,373 --> 00:16:33,925 Aku tahu... 259 00:16:35,711 --> 00:16:37,912 Hasil dari akhir pekan mabuk di la. 260 00:16:40,632 --> 00:16:42,967 Pesta bujangan, Miami. 261 00:16:43,052 --> 00:16:44,686 Tidak, diamlah! 262 00:16:44,753 --> 00:16:47,421 Ini pasti ada artinya. 263 00:16:47,473 --> 00:16:50,191 Ya. Kami berdua melakukan hal bodoh hal-hal ketika kita terbuang. 264 00:16:51,643 --> 00:16:53,528 Kami terbuang tadi malam, 265 00:16:55,280 --> 00:16:58,566 tapi itu tadi salah satu yang paling cerdas hal-hal yang pernah saya lakukan. 266 00:17:09,962 --> 00:17:11,079 Marco? 267 00:17:12,881 --> 00:17:13,948 Mobil murah. 268 00:17:17,553 --> 00:17:19,837 Saya harus jujur ​​tentang sesuatu. 269 00:17:26,979 --> 00:17:28,312 saya kelaparan. 270 00:17:35,104 --> 00:17:37,905 Lihat, dia merangkulnya. 271 00:17:37,973 --> 00:17:39,941 Ooh... telepon polisi kesopanan. 272 00:17:41,660 --> 00:17:43,978 Saya tidak percaya kami sedang duduk-duduk 2 jam pesta muntah ini 273 00:17:44,029 --> 00:17:46,497 dan kamu bahkan tidak bergerak! 274 00:17:46,582 --> 00:17:49,650 Pertama-tama, Anda sudah hampir tertidur seluruh film ini. 275 00:17:49,701 --> 00:17:51,419 Yang kedua, saya tidak bisa bergerak! 276 00:17:51,486 --> 00:17:53,871 Kami berada di teater. Dan mereka bersama. 277 00:17:53,956 --> 00:17:57,425 Peraturan nomor 59, kamu bisa membuat perpindahan ke mana saja. 278 00:17:57,492 --> 00:17:59,460 Saya pernah bergerak pada seorang pria di luar dari kamar rumah sakit, 279 00:17:59,511 --> 00:18:01,546 tepat di depan istrinya hendak melahirkan. 280 00:18:01,630 --> 00:18:03,297 Kami bercinta di lemari. 281 00:18:03,348 --> 00:18:05,828 Dia kembali ke masa lalu untuk melihat kepala bayinya memahkotai vagina istrinya. 282 00:18:07,469 --> 00:18:09,336 Syukurlah itu sudah berakhir! 283 00:18:20,866 --> 00:18:24,318 Hanya karena kamu bisa bercinta dengan pria, tidak berarti kamu harus melakukannya. 284 00:18:24,369 --> 00:18:26,821 Hmm, ya. Tepatnya apa artinya. 285 00:18:30,209 --> 00:18:31,729 Ayolah Sam, sekarang atau tidak sama sekali, jalang. 286 00:18:32,995 --> 00:18:35,496 Mungkin sebaiknya kita saja biarkan saja untuk malam ini. 287 00:18:35,547 --> 00:18:37,582 Oke, kamu suka pria ini? 288 00:18:37,666 --> 00:18:39,333 Ya. 289 00:18:39,384 --> 00:18:42,025 Dan satu-satunya hal itu menghalangi jalanmu apakah itu wanita jalang kurus? 290 00:18:43,138 --> 00:18:46,808 Peraturan nomor 99, semuanya adil dalam cinta dan perang. 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,676 Tunggu sebentar, kamu bahkan tidak menulis itu. 292 00:18:48,727 --> 00:18:52,880 Silakan. Menurutmu Betty Crocker datang dengan semua resep sialan itu? 293 00:18:52,931 --> 00:18:54,816 Aku sangat menyukainya, ya. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,318 Apakah kamu keberatan hanya memegang milikku hal-hal karena aku hanya akan lari ke kamar mandi. 295 00:18:57,385 --> 00:18:58,853 Luar biasa! Terima kasih! 296 00:19:07,229 --> 00:19:08,329 Hai. Hai. 297 00:19:08,396 --> 00:19:10,581 Sam! Suatu kebetulan. 298 00:19:10,666 --> 00:19:13,751 Aku tahu! Saya tidak melakukannya tahu kamu menyukainya film asing. 299 00:19:13,836 --> 00:19:15,703 Oh, aku suka sutradara ini. 300 00:19:15,754 --> 00:19:19,123 Pelacakan yang panjang itu tembakan gadis kecil itu sangat indah. 301 00:19:20,242 --> 00:19:23,044 Apa? Oh ya, sepenuhnya. saya... 302 00:19:24,213 --> 00:19:27,915 Saya suka gadis itu! Dia sungguh luar biasa. 303 00:19:27,966 --> 00:19:31,185 Saya tidak mengerti alasannya dia tidak berada di urutan terakhir setengah dari film. 304 00:19:31,253 --> 00:19:32,253 Ya, dia sudah mati. 305 00:19:33,639 --> 00:19:35,606 Astaga! Saya sangat bodoh! saya... 306 00:19:38,977 --> 00:19:41,729 Saya kira saya... Pikir ponselku berada di vibrator. 307 00:19:43,282 --> 00:19:46,701 Maksudku bergetar. Dan kemudian aku... 308 00:19:46,768 --> 00:19:50,604 Saya tidak dapat menemukan milik saya kacamata untuk membaca subtitlenya dan saya hanya... 309 00:19:50,656 --> 00:19:51,873 Oh sayang, itu dia adalah sesuatu di swetermu. 310 00:19:51,940 --> 00:19:53,040 Apa yang kamu bicarakan? 311 00:19:53,108 --> 00:19:54,709 Sini, izinkan saya membantu Anda mencucinya. 312 00:19:54,776 --> 00:19:56,878 Jadi, um... 313 00:19:56,945 --> 00:20:00,915 Bagaimana perasaan Anda tentang mengambil minuman? Maksudku... 314 00:20:00,966 --> 00:20:04,035 Setelah semua popcorn itu, aku sangat haus. 315 00:20:04,102 --> 00:20:06,337 Saya pikir saya mungkin akan melakukannya menjadi kotoran kernel selama berhari-hari, 316 00:20:06,421 --> 00:20:08,506 oh Tuhan! Lupakan itu Saya mengatakan itu. 317 00:20:09,925 --> 00:20:12,626 Sebenarnya, Sam, aku sedang berkencan. 318 00:20:13,295 --> 00:20:14,262 Anda? 319 00:20:15,814 --> 00:20:17,515 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 320 00:20:17,599 --> 00:20:19,483 Jason! Kita punya untuk pergi, sekarang! 321 00:20:20,602 --> 00:20:21,602 Selamat tinggal. 322 00:20:27,276 --> 00:20:28,142 Dimana dia? 323 00:20:29,477 --> 00:20:30,611 Dia pergi! 324 00:20:32,030 --> 00:20:33,197 Apa yang kamu lakukan? 325 00:20:33,282 --> 00:20:35,149 Saya menciptakan gangguan. 326 00:20:35,200 --> 00:20:36,617 Anda tidak menutupnya? 327 00:20:36,668 --> 00:20:38,536 Aku sudah dekat, tapi kemudian aku... 328 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 Saya menjadi gugup dan lalu aku mulai berbicara tentang buang air besar popcorn. 329 00:20:43,926 --> 00:20:46,877 Sepertinya aku tidak mengajarimu apa pun. 330 00:20:46,962 --> 00:20:49,522 Kamu beruntung aku kesal dia libur malam ini, jadi dia tidak akan mendapatkan apa pun. 331 00:20:51,216 --> 00:20:52,300 Atau tidak. 332 00:20:53,835 --> 00:20:55,603 Ayo pergi! Uh-uh. 333 00:20:55,670 --> 00:20:58,940 Anda harus tinggal dan mendapatkan pratinjau tentang apa berhubungan seks dengannya akan seperti itu. 334 00:20:59,007 --> 00:21:02,026 Ternyata begitu tak berguna. Anda bisa berhenti mengejarnya. 335 00:22:14,349 --> 00:22:15,216 Oh! 336 00:22:25,143 --> 00:22:26,060 Oh! Oh! 337 00:23:01,629 --> 00:23:03,230 Anda akan pergi? 338 00:23:03,298 --> 00:23:05,232 Ya, aku harus kembali ke rumah. 339 00:23:06,685 --> 00:23:09,153 Aku benci untuk pergi, tapi... 340 00:23:09,237 --> 00:23:12,306 Jika aku tinggal lebih lama lagi, Saya pikir saya mungkin serius mulai jatuh darimu. 341 00:23:14,359 --> 00:23:17,679 Sejak kamu akan menikah minggu depan saya tidak berpikir begitu akan menjadi langkah paling cerdas. 342 00:23:18,864 --> 00:23:19,764 Sebenarnya, aku tidak. 343 00:23:21,199 --> 00:23:22,649 Kamu bukan apa? 344 00:23:22,751 --> 00:23:23,584 Menikah. 345 00:23:26,288 --> 00:23:29,656 Saya hanya memakai kerudung untuk melihat apa yang akan terjadi terjadi dan... 346 00:23:29,708 --> 00:23:33,094 Saya sepenuhnya dan seutuhnya 347 00:23:34,212 --> 00:23:35,346 lajang. 348 00:23:36,965 --> 00:23:38,048 Ya... 349 00:23:40,018 --> 00:23:41,118 saya tidak. 350 00:23:53,598 --> 00:23:54,681 Apakah itu benar-benar... 351 00:24:03,024 --> 00:24:05,359 Ya Tuhan! Katakan saja hai. 352 00:24:06,161 --> 00:24:08,496 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 353 00:24:08,547 --> 00:24:11,332 Aku tidak pergi begitu saja, aku bilang aku outie. 354 00:24:11,383 --> 00:24:13,700 Tentu saja aku pulang. Ya, malam ini. 355 00:24:16,888 --> 00:24:20,341 Huz baru saja sampai di rumah dan dia gembira untuk sepotong kucingku. 356 00:24:20,392 --> 00:24:21,875 Maaf, gadis-gadis. Lebih baik ambil ini satu untuk pergi. 357 00:24:21,927 --> 00:24:24,378 Tidak, tidak. Anda baru saja sampai di sini! 358 00:24:24,879 --> 00:24:25,930 Panggilan tugas. 359 00:24:28,567 --> 00:24:30,568 Tetaplah bejat, pelacurku. 360 00:24:30,652 --> 00:24:32,236 Sampai jumpa sienna. Sampai jumpa sienna. 361 00:24:42,697 --> 00:24:47,117 Saya mengerti maksudnya kehidupan di 'pinggiran' benar-benar membuatnya gila. 362 00:24:47,202 --> 00:24:51,422 Apa yang kamu bicarakan? Dia adalah wanita jalang gila yang sama dia selalu begitu. 363 00:24:53,842 --> 00:24:55,709 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 364 00:24:56,845 --> 00:24:58,179 Anggap saja... 365 00:25:01,266 --> 00:25:04,969 Menurutku, tidak semuanya aturan sienna dimaksudkan untuk diikuti. 366 00:25:07,422 --> 00:25:08,755 Jangan biarkan apa yang terjadi bersamamu dan Jason hancur... 367 00:25:08,807 --> 00:25:10,808 Ini bukan tentang Jason sialan. 368 00:25:12,227 --> 00:25:15,362 Apakah kamu tidak memperhatikan apa apa yang terjadi dengannya? 369 00:25:15,430 --> 00:25:18,098 Pernikahannya kacau! 370 00:25:18,149 --> 00:25:20,284 Dan dia berbohong tentang hal itu. Bagi kami! 371 00:25:22,904 --> 00:25:25,439 Saya tidak memperhatikan apa pun tentang itu di buku pegangan. 372 00:25:32,931 --> 00:25:35,382 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Gaun yang bagus. 373 00:25:38,336 --> 00:25:39,953 Anda tidak bercinta. 374 00:25:42,224 --> 00:25:44,425 Hal ini terjadi pada yang terbaik dari kita. Santai! 375 00:25:46,478 --> 00:25:48,062 Ayo pergi. Ayo. 376 00:26:08,316 --> 00:26:09,199 Hai. 377 00:26:09,984 --> 00:26:11,118 Hai. 378 00:26:11,169 --> 00:26:12,086 Ingat saya? 379 00:26:13,371 --> 00:26:14,922 Sama sekali tidak. 380 00:26:14,989 --> 00:26:16,707 Aku teman Jason. 381 00:26:16,791 --> 00:26:18,359 Kami bertemu suatu malam di bioskop. 382 00:26:18,843 --> 00:26:19,993 Oh benar. 383 00:26:21,179 --> 00:26:22,179 Oke. 384 00:26:23,348 --> 00:26:26,833 Kau tahu, Jason adalah pria yang sangat baik. 385 00:26:26,885 --> 00:26:31,672 Seperti, salah satu yang termanis, paling baik hati, paling perhatian teman-teman yang saya kenal. 386 00:26:32,173 --> 00:26:33,023 Benar-benar? 387 00:26:33,808 --> 00:26:34,841 Ya. 388 00:26:35,610 --> 00:26:37,528 Benar-benar tipe orang yang suka menikah. 389 00:26:39,030 --> 00:26:41,348 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan membiarkan dia pergi. 390 00:26:46,204 --> 00:26:49,740 Oke, semoga malammu menyenangkan. 391 00:27:09,311 --> 00:27:10,711 Persetan! 392 00:27:28,730 --> 00:27:29,697 Lulu? 393 00:27:38,757 --> 00:27:40,624 Anda akan selalu memiliki Paris. 394 00:27:52,369 --> 00:28:18,491 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.